A borboleta e a folha - The Butterfly and the leaf

for English please scroll down

Outro dia eu estava saindo do campo de futebol, um local com grama e árvores, perto da minha casa, onde geralmente vou para meditar e me alongar um pouco, e enquanto caminhava em direção ao carro percebi no chão uma folha seca com formato diferente das demais. Então voltei e me agachei para observar melhor e percebi que não era uma folha e sim uma borboleta! Uma borboleta que parecia uma folha. E como apaixonada por borboletas que sou, fiquei ali olhando. Precisei colocar uma folha perto dela para comprovar como suas cores eram tão parecidas com as cores das folhas! Fiquei ali admirando as duas, ao mesmo tempo que observava meus pensamentos passando:

    -Veja só… uma borboleta… e ela não é colorida… e não está pousando em uma flor… ela está no chão e tem cores “mortas”. Por um momento ela parecia não ter nada de especial, parecia não ter aquele glamour das borboletas com todas as suas cores, sabe?

Mas então uma luz iluminou os pensamentos me dizendo: o fato de ela ser tão discreta ao ponto de se igualar às folhas secas não a torna especial?  O fato de ela não precisar se destacar e provavelmente ninguém a notar, mas mesmo assim ela continuar fazendo seu trabalho, servindo e sendo parte da natureza, não a torna especial?

  Agradeci. Agradeci de novo. Agradeci a esse pequeno ser e agradeci pelo presente de Gaia, trazendo mais um ensinamento. Entendi o convite e aceito, obrigada.
Aceito o convite ao simples, ao básico, ao natural. Aceito o retorno à essência, mas para isso sei que preciso aceitar primeiro meu espelho, com minhas diferentes cores, e minhas manchas, e até mesmo minha falta de cor. E continuar servindo, e continuar trabalhando e escrevendo neste blog. Sem necessidade de aprovação, ou visualização, ou curtidas ou seguidores.

Afinal, os que “seguem” as borboletas podem ser os mesmos que as “caçam”. Então melhor seria ter leitores. Aqueles que podem ler nas entrelinhas todas as cores que tenho  dentro de mim. 
​🦋

The butterfly and the leaf

​The other day I was leaving the soccer field, a place with grass and trees, near my house, where I usually go to meditate and stretch a little, and as I was walking towards the car I noticed a dry leaf on the ground that was shaped differently from the others. So I went back and crouched down to take a better look and realized that it wasn't a leaf, but a butterfly! A butterfly that looked like a leaf. And as a butterfly lover that I am, I had to stay there for a while to admire her.  I put a leaf next to it to see how its colors were so similar to the colors of the leaves! I stood there admiring them both, while at the same time I watched my thoughts passing by:

-Look... a butterfly... and it's not colorful... and it's not landing on a flower... it's on the ground and has "dead" colors. For a moment it seemed like nothing special, it didn't seem to have that glamour of butterflies with all their colors, you know?

But then a light illuminated my thoughts telling me: doesn't the fact that it's so discreet to the point of matching the dry leaves make it special? The fact that she doesn't need to stand out and probably no one notices her, but she still continues to do her job, serving and being part of nature, doesn't that make her special?

I gave thanks. I thanked again. I thanked this little being and I thanked Gaia for the gift, bringing another teaching. I understood the invitation and I accept it, thank you.

I accept the invitation to the simple, to the basic, to the natural. I accept the return to the essence, but for that I know that I need to first accept my mirror, with my different colors, and my spots, and even my lack of color. And continue serving, and continue working and writing on this blog. Without needing approval, or views, or likes or followers.

​ After all, those who “follow” the butterflies may be the same ones who “hunt” them. So it would be much better to have readers. Those who can read between the lines all the colors I have inside.
​🦋.